{"id":7369,"date":"2023-06-14T13:07:26","date_gmt":"2023-06-14T13:07:26","guid":{"rendered":"https:\/\/translate.lingotip.com\/iso-17100\/"},"modified":"2023-06-14T13:15:59","modified_gmt":"2023-06-14T13:15:59","slug":"iso-17100","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/iso-17100\/","title":{"rendered":"ISO 17100"},"content":{"rendered":"

\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05db\u05de\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea\u00a0\u05dc\u05d9\u05e0\u05d2\u05d5\u05d8\u05d9\u05e4<\/a>\u00a0\u05e2\u05d1\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05ea\u00a0ISO 17100<\/a>\u00a0\u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd. \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05db\u05e8\u05d4 \u05d1\u05de\u05d7\u05d5\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d1\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05ea \u05d1\u05e1\u05d8\u05e0\u05d3\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05e7\u05d1\u05e2\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4-ISO. \u05ea\u05e7\u05df ISO 17100 \u05de\u05d2\u05d3\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd, \u05d5\u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05d3\u05e8\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd \u05d1\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e2\u05e7\u05d1\u05d9\u05ea.<\/p>\n

\u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e9\u05e2\u05d1\u05e8\u05e0\u05d5 \u05d7\u05e9\u05d1\u05e0\u05d5 \u05dc\u05db\u05ea\u05d5\u05d1 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05d4\u05d5 \u05ea\u05e7\u05df ISO 17100.<\/p>\n

ISO 17100 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05ea\u05e7\u05df \u05e9\u05e4\u05d5\u05ea\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9 (ISO) \u05d4\u05de\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d4\u05dd \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd. \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05d9\u05ea\u05d0\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e7\u05df ISO 17100, \u05d4\u05d9\u05ea\u05e8\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d5 \u05d5\u05d4\u05d4\u05e9\u05dc\u05db\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d9\u05d9\u05e9\u05d5\u05de\u05d5.<\/p>\n

\u05de\u05d4 \u05d6\u05d4 ISO 17100?<\/p>\n

ISO 17100 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05dc\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 2015 \u05db\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05dc\u05ea\u05e7\u05df \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 EN 15038, \u05e9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05de\u05d0\u05d6 2006. \u05d4\u05ea\u05e7\u05df \u05e0\u05d5\u05e2\u05d3 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05de\u05e1\u05d2\u05e8\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd. \u05d4\u05ea\u05e7\u05df \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05db\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd, \u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e9\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05e2\u05d3 \u05dc\u05de\u05e1\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05dd, \u05dc\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05e8\u05d5\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d2\u05d4\u05d4.<\/p>\n

\u05db\u05de\u05d5 \u05db\u05df, \u05d4\u05ea\u05e7\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e7 \u05e7\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05de\u05e0\u05d7\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05de\u05d2\u05d9\u05d4\u05d9\u05dd \u05d5\u05db\u05df \u05de\u05d2\u05d3\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e0\u05d9\u05d4\u05d5\u05dc \u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d4\u05de\u05e9\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd.<\/p>\n

\u05de\u05d4\u05dd \u05d4\u05d9\u05ea\u05e8\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05ea\u05e7\u05df ISO 17100?<\/p>\n

ISO 17100 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d9\u05ea\u05e8\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d2\u05dd \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d2\u05dd \u05dc\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05dd. \u05d4\u05ea\u05e7\u05df \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05dc\u05e9\u05e4\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d1\u05db\u05da \u05e9\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d1\u05dc\u05ea\u05d9 \u05ea\u05dc\u05d5\u05d9 \u05d1\u05d5\u05d3\u05e7 \u05e9\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d4\u05de\u05e9\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d5\u05d1\u05db\u05da \u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d4\u05dd \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05e6\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e6\u05d9\u05e4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea. \u05d6\u05d4 \u05e4\u05d5\u05ea\u05d7 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea \u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e7\u05df \u05de\u05d4 \u05e9\u05e2\u05e9\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e9\u05e4\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd.<\/p>\n

\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea, \u05d4-ISO 17100 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d1\u05d9\u05d8\u05d7\u05d5\u05df \u05e9\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05ea \u05d1\u05ea\u05e7\u05df \u05de\u05d5\u05db\u05e8 \u05d5\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4 \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd. \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd\u00a0 \u05de\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d1\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d0\u05de\u05d5\u05df \u05d4\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7 \u05d1\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d5\u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05dc\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7 \u05ea\u05d7\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea.<\/p>\n

\u05de\u05d4 \u05d4\u05d4\u05d1\u05d3\u05dc \u05d1\u05d9\u05df ISO 17100 \u05dc-EN 15038?<\/p>\n

ISO 17100 \u05d5-EN 15038 \u05d4\u05dd \u05e9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd. \u05e2\u05dd \u05d6\u05d0\u05ea, \u05d9\u05e9\u05e0\u05dd \u05db\u05de\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d3\u05dc\u05d9\u05dd \u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd.<\/p>\n

EN 15038 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05ea\u05e7\u05df \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05dc\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05de\u05e9\u05e0\u05ea 2006 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d1\u05e1\u05e1 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05e1\u05d2\u05e8\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05d5\u05d5\u05e2\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea \u05dc\u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4 (CEN) \u05dc\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea. ISO 17100, \u05dc\u05e2\u05d5\u05de\u05ea \u05d6\u05d0\u05ea, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05ea\u05e7\u05df \u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9 (ISO) \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 2015. ISO 17100 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05ea\u05d1\u05e1\u05e1 \u05e2\u05dc EN 15038 \u05d5\u05e4\u05d5\u05ea\u05d7 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd.<\/p>\n

\u05d4\u05d4\u05d1\u05d3\u05dc \u05d4\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8\u05d9 \u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d4\u05d9\u05e7\u05e3. EN 15038 \u05de\u05db\u05e1\u05d4 \u05d0\u05ea \u05de\u05ea\u05df \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3, \u05d1\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e9-ISO 17100 \u05de\u05db\u05e1\u05d4 \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd, \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05db\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd, \u05d4\u05de\u05d1\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05de\u05d2\u05d9\u05d4\u05d9\u05dd, \u05db\u05de\u05d5 \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9 \u05e0\u05d9\u05d4\u05d5\u05dc \u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d4\u05de\u05e9\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd. \u05d4-ISO 17100 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d2\u05dd \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4, \u05db\u05d2\u05d5\u05df \u05db\u05dc\u05d9 CAT (Computer Aided Translation).<\/p>\n

\u05d1\u05e1\u05da \u05d4\u05db\u05dc, ISO 17100 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7 \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05e7\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05db\u05d5\u05dc\u05d5.<\/p>\n

\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05ea ISO 17100 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dc\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd:<\/p>\n

\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05d4\u05db\u05e0\u05d4: \u05e9\u05dc\u05d1 \u05d6\u05d4 \u05e2\u05d5\u05e1\u05e7 \u05d1\u05d6\u05d9\u05d4\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e2\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05d7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05dc\u05d1\u05d9\u05df \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e7\u05df.<\/p>\n

\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05d9\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd: \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d6\u05d9\u05d4\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e2\u05e8\u05d9\u05dd \u05e4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d9\u05e9\u05d5\u05de\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e7\u05df ISO 17100. \u05de\u05d5\u05e8\u05db\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05de\u05d5\u05e9\u05e4\u05e2 \u05de\u05e9\u05dc\u05dc \u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d5\u05ea\u05dc\u05d5\u05d9 \u05d1\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8 \u05d0\u05dd \u05dc\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d4\u05d9\u05d5 \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9 \u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05ea: \u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d5\u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d5 \u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e7\u05df ISO 17100.<\/p>\n

\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea: \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e9\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05ea, \u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05dc\u05d4\u05e2\u05e1\u05d9\u05e7 \u05d0\u05ea \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d2\u05d5\u05e3 \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d4 \u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05da \u05dc\u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea. \u05d2\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d4 \u05d9\u05e2\u05e8\u05d9\u05da \u05d0\u05ea \u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d1\u05ea\u05e7\u05df ISO 17100 \u05d5\u05d9\u05de\u05dc\u05d9\u05e5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d4.<\/p>\n

\u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d4: \u05d0\u05dd \u05d2\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d4 \u05d9\u05e7\u05d1\u05e2 \u05e9\u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05e2\u05d5\u05de\u05d3 \u05d1\u05ea\u05e7\u05df ISO 17100, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4. \u05d4\u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d4 \u05ea\u05e7\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df \u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d4 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9.<\/p>\n

\u05de\u05e9\u05da \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05dc\u05d5\u05e7\u05d7 \u05dc\u05d4\u05e9\u05d2\u05ea \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05ea ISO 17100 \u05de\u05e9\u05ea\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d2\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd, \u05db\u05d2\u05d5\u05df \u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05d5\u05de\u05d5\u05e8\u05db\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df, \u05de\u05d5\u05db\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d5\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05d7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd. \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc, \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05e6\u05e4\u05d5\u05ea \u05e9\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05ea ISO 17100 \u05d9\u05d9\u05e7\u05d7 \u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05d9\u05e9\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05d1\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d5\u05e8\u05db\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d5\u05d4\u05de\u05e9\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05d5\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e9\u05dc\u05d1\u05d9\u05dd.<\/p>\n

\u05dc\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05dd, \u05d4\u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \u05d1-ISO \u05d6\u05d4 \u05e2\u05d9\u05e1\u05d5\u05e7 \u05d1\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e0\u05e2\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05e0\u05d9\u05e2\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05e7\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05de\u05e6\u05d1 \u05d1\u05d5 \u05d9\u05e9 \u05dc\u05ea\u05e7\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05e7\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05db\u05d1\u05e8 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d5. \u05dc\u05de\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d6\u05d4 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05db\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05dc\u05d1\u05d9 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d4, \u05d1\u05e1\u05d5\u05e4\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d3\u05d1\u05e8, \u05d6\u05d4 \u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d9\u05e7\u05e8 \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d4\u05df \u05d4\u05d5\u05e4\u05db\u05d5\u05ea \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05d5\u05e8\u05db\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05df. \u05db\u05de\u05d5 \u05db\u05df \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e0\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05d5\u05e6\u05e8 \u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7 \u05d5\u05dc\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea, \u05de\u05e9\u05d3\u05e8 \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea, \u05de\u05e9\u05e4\u05e8 \u05e9\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05e8\u05e6\u05d5\u05df \u05d5\u05de\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05d8\u05d9\u05df.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05db\u05de\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea\u00a0\u05dc\u05d9\u05e0\u05d2\u05d5\u05d8\u05d9\u05e4\u00a0\u05e2\u05d1\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05ea\u00a0ISO 17100\u00a0\u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd. \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05db\u05e8\u05d4 \u05d1\u05de\u05d7\u05d5\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d1\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05ea \u05d1\u05e1\u05d8\u05e0\u05d3\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05e7\u05d1\u05e2\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4-ISO. \u05ea\u05e7\u05df ISO 17100 \u05de\u05d2\u05d3\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd, \u05d5\u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05d3\u05e8\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd \u05d1\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e2\u05e7\u05d1\u05d9\u05ea. \u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e9\u05e2\u05d1\u05e8\u05e0\u05d5 \u05d7\u05e9\u05d1\u05e0\u05d5 \u05dc\u05db\u05ea\u05d5\u05d1 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05e8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7365,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,45,47],"tags":[],"class_list":["post-7369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tools-he","category--he"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7369"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7371,"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7369\/revisions\/7371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translate.lingotip.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}